conséquences de la carrière des affaires au Canada